◆釣瓶縄、井桁を断つ　Thurube-nawa igeta wo tatsu.
  • 解釈：些細な事でも繰り返し続けていれば、大きな事ができる。根気よく続ければ成功するというたとえ。
  • Literal：The drawing rope breaks a well curb.
  • Interpretation：When a small act keeps long time, it becomes a big achievement.
  • 類義：雨垂れ、石をも穿つ（うがつ）。点滴、石をも穿つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.